1
بسم الله الرحمن الرحیم
,k?z?× ?lUC?h ??µ ?C?UµPeN ? lçk?× go ?UC?V ?Co?k ok é? êr?×APGe× êDè@vD@w@dC
.kqDv ½peU× ,?D?? U??Ow× ?kDV qCCo ?C?V ? éO¾pE oCpA ?kD?OvC ?v ko?× PvC ?C?×
éF ?l?vo êCpF ,?VoDh k?V?× Eë ? ?DwUC ??F é? PvC lU×?p?U êCéFmDV ? ¢?? ?µ?U ,??µ
.kkpE?× kDWëC ,½lç Eë
qC ? ?DwUC ?d?oMD?IWN ?ëpO?IDµ qC ?Cë ,lzDF éOzCk ?èIC ??l@G@× ? é@UD@çD@EA D@?@U@× p@EC
.k?o?× oD?z éF ¢Uëp¾A êDç??IV ?ëpN??CzpJ
qC ,lU? Cl?J ?UD®?z D?U× ? lzDFéOzCk ?UC?èz ? êrëp? êCé?ëo DèUN ??µ éFmDV ???ç pEC D×C
é? êo?®F ,lU??× A?·©N ?×kA k?V? ok Co?D?ëC ? ??µ ,PIDd ?ëC ok ? ?k?F ?oD×C x?U pçD²×
?D? éF DN lUq ?× Pvk ?µ?p?×DU oD? pç éF ,k?h ???·× éF ?l?vo êCpF oC?éUC?ëk ,?zD@µ kp@¾
ko?A oDF éF ?ëDè?ëC?vo Uç ?kp× p²U ok pEC ?Od ,lvpFk?h
pF ?DJ ??µ ????ok ?DU DF é? lUzDF ??EDU?E ? ?DUp®h êDè×Ck ?ëC HACp× lëDF ?C?V ?CpOhk
.kp?E ?× oCpA ?DUA ?Co pv
? PI?? êCé²eI ?oD?? ? PvC oC?zk oD?wF ?A qC ?ëDço DGID? ,?A ok ?kDO¾C qC xJ é? ?@ëD@è@×Ck
?C?N??U p?µ Eë ok ?çDE Co ?IDh?N ?éUCoD?Dëo °D?IC pFCpF ok ?lz U?IwN ? DW?F ?U@?@Fy?@h
.PhCkpJ
U?IwN k?q ?I?h ,lUzDF ?kpF pv éF P?×?pe× ok ? éOzCk ?ëDçk?G?? PGe× p²U qC é? ?UCpOhk
.lUO¾C?× êCé¾pd ? ½peU× kCp¾C ?Ck éF ? ?lz????ok ? êpçD± êDèOGe× ? Dè??µ oDè±C ?ëC
?k?IA ?wUV ½CpeUC DF Co k?h UC?kqC ul?× ? Uè× êDUF ,¹?IF êClOFC ok ,?C?V pOhk ? pwJ pEC
UC?kqC uDvC ,éUDçDEA ? ??®U× o?®F ? lUU? pG¤,HvDU× ?D×q DN ?DJ MDvDwdC ³?d DF ? lUUCU
éAOµ Cpëq ,lz lçC?h ???©N ?DUA ?ElUq MkD·v ,lUçk oCpA ?C? ? lU?zqoC êDçoD?@·@× p@F Co
k?F lçC?h oC?OvC ? UCe× oD?wF ?ëDUF ??UZ ? éOzCk ê?U·× ? ?èIC ?ëDUG× pEëlCë éF DèUA ??µ?
.l?zDJ lçC?iU Uç qC ?kC?UDh ??C?N qC xJ ?
êCpF Co ?OGADµlF ? ?ëC?vo ? ?UCkpEpv MDGV?× ,?UC?V êClOFC ok ?oDF ?ëC ok ?kq EDOz ?ClAC
p²U ok DF ? Clh éF ?D?ëC éëDv ok é? PvC E?I®×???µ ? PGe× ?ëC pFDUF ,ko?A lçC?h oDF éF ?DUA
.k?z ?¤Dd ?I»z ,êkD¥OAC ,?d?o ?EkD×A ? HvDU× ¯ëCpz ?O¾pE
? ¢iG×CoA ?ElUq Eë é×l?× lUC?N?× ? ?k?F ?DU??¬C ?FDA ,?C?V êCpF ?@FD@i@O@UC ?@?@U@Z
.lzDF éUClU?NkD·v
DF ,lzDGU ?A ?DGUk éF ??®U× êpC?N é? ,éUOADµ p?? êDè?EOwGIk ? Dè?Ov?k ,Mo?¤ ?ëC p?? ok
_?DFD?h ? éZ?? ok MDAO× ? ??IN ,é×DU Mo?¤éF_ ´?p?×DU êDè¬DGNoC HV?× A@vD@N ?D@?@?
?A ?UDëDJ é®?U ? k?F lçC?iU ¢?F êonEk?q êDèv?ç ? ?@?@??ok êD@è@?@?@µ é@? k?@z?@×
? u?ç ¢NA ?Ow?U?p¾ DF ?A qC xJ ? PvC «pz ? l?A?F ? k?IA ?DUE êDè@?@ë?@W@×D@?êD@¨oC
éF ?lG× ?Cq?v ??µ ? kkpE?×y?×Cp¾ r?Z é?ç ??lUC qC l·F ? ?lz ClV pEëlC@ë qC M?@è@z
k?h ?ëC ? lz lçC?h ?ElUq qD?A ok ,??Eokpv ? ?ë?pFA?F ? ??lUC ? U? ? ?UD??@?@J P@ID@d
.PzCk lçC?h ?DGUk éF Co ?ElUq êl·F ?dCp× êDèëoDEqDvDU? DèIOOhC
,lU? ?× p? ? o?? Co ?DwUC y?E ? U?Z ,M?èz é¤pµ ?koCnEqDF ? ??µ é@F ?kCl@U ?Cl@?@×
,??µ qC ?GA Cpëq ,l?è¾?× ??µ EDCNoCqC xJ DèUN Co ?A ?DUp®h ? U?h? HAC?@µ é@? êo?@®@F
PvC ?l?z?J ? Cl?JDU oD? ?ëC?vo
.?wUV ½CpeUC ¢ëCl?J ?Iµ
.:lëA?× k?V? éF pëq êDèOIµ pRC ok ?C?V ok ?wUV ½CpeUC ? ´?p?×DU ¯FC?o ¢ëCl?J ???·×
.?ElUq ¯?e× ? ?EkC?UDh ¯ëCpz ?k?GU lµDw× @ 1
.kp× ? ?q ??F Uëpd ?kpCU PëDµo @ 2
.pEëlCë ?oDFok ?ë?zDUq ?Uëk ?DCdC éF ?ëlIC? éV?N ?lµ @ 3
.??×D¾ ½peU× êDç?kC?UDh ? ?IDFC? ? oDF?lUF?F kCp¾C DF ?U??U?ç ? DèOwIDW× ok ?èV?N?F @ 4
.?k?F oDC?F ? P?Cp¾ MDA?C ok ?OzClU é×DUpF @ 5
.?UCpZU?Z ? ?k?IA êDè®?e× ok l×A ? P¾o @ 6
´O¬C Hw? ? ?wUV ??Dw× ?oDFok ?k?IA ? ½peU× kCp¾C êD@ç?@E@O@?@E é@F ?kCk y?@E @ 7
.¹?IF??Dw× éF f?e¤ ?çDEA ?OzClU ? HvDU×DU ? PvokDU
.?vok ? ?I?¥eN êDèO??¾?× Hw? ?lµ ? ?Uçm êDè?ëDvoDU @ 8
.?UërEM?Ih ? ?ëDèUN ?DEUç ok r?×A½CpeUC êDèëqCkpJ?D?h @ 9
.Dçpë?¥N ? DèwCµ ?ëp¬ qC ?wUV êDèCëpeN @ 10
.?Uëk f?e¤ P?FpN ?OzClU ? ?D?ëC A·¨ @ 11
.½peU× ??¾o ? Pv?k DF ?U??U?ç @ 12
.kqDv UçCp¾ Co ?C?V?U ok ?wUV MD¾CpeUC q?pF êDçéU?×q lUC?N?× DèUëC é?ç
? ?Co ?kpCU PëDµo é? U?ë?EF lëDF ,U?U? é¤Oh ,?O? Eë ok Co ?×C?µ ?ëC é?ç U?çC?@i@F p@EC
ok Dë ? oD? ?D×q ok éZ ,?µD?OVC ??EkC?UDh ¯?e× ok ?×OvC êD@è@O@U@v ? ?@El@Uq y?o
ok pEC o?¬ ???ç ? PhDvlçC?h UçCp¾ Co MD¾CpeUC ?ëC ?l×A lël@J MD@G@V?@× ,P@?Cp@¾?D@ëC
_?ëCpExUW?ç ,pwJ ? pOhk ??F ´?p?×DU ¯FC?o ??GA qC _ ?wUV MD¾CpeUC¢ëCl?J êDçé?ëo
? kp× ? ?q ??F Uëpd £?¥iF,?×OvC êDço?Ovk é? êC?kC?UDh pç é? U?U?F?× ,U?ëD?U ???eN
PvC ?lëkpE OOG× ?wUV ½CpeUC ´C?UC qC ?µ?U éF ,lzDF ?kpCU PëDµo Co ,pwJ ? pOhk
.oCl?ç
?DUp®h ? ?k?F ?¾CpeUC éF ´?p?×DU ¯FC?o ? ?wUV ½CpeUC PIDd ¢ëCl?J ?DEUç ok ?C?V pEC
,kp?E?× k?h éF MkDµ ?Cz ,oDO¾o ?ëC êk?q éF,lëD?UU ?pN Co ?A ? lUCU éV?N k?h ??µ ?k?F
P?AOh ? ?UC?V ECkDz ê?p?U ? éOhDv ?k?IA Co ?DJ ?C?V é@? ?l@U@?@? ? oCké@?@ëo ?@NkD@µ
êoC?EDU ? ??z HAC?µ HV?× ,?A é×CkC é? êo?®F ,lUD???× êk?FDU é@F Co ?C êD@çkCl@·@O@vC?
.lz lçC?h
? uDë _?A ??z êDçl×A?J éF ?çDEA qC xJ_ ?C?V êCpF ?ëC qC pO?DUp®@h é@? P@w@UCk l@ëD@F
?Co lv ?ëpOEorF êl?×?U Cpëq ,lçk?×?Co k?h éF MkDµ ?ëC DF ?qoDG× ?Co ok é? PvC êl?@×CD@U
.k?F lçC?h êoD??F ?ëC éF ?DëOOG× MDWU
ECp®¨C ? uDë ? ?Owv éU?Epç êDWF ,oD? ?ëC MCp®h ? DèUDëq éF ?çDEA ?e× éF ?C?V x@J
?pN l¥A D·AC? pEC é? lUClF ? lU? ?A ?pN éF?ClAC ,?èIC Mp¥U éF ?×D? kD?OµC DF lëDF ,?lëD¾?@F
lz lçC?h ?¾?× D·®A ,lzDF éOzCk Co ?A
.P?EqDF
?ëC qC lUC?N?× ? k?F lçC?h okDA ?C é? lUClF lëDF ´?p?×DU ¯FC?o ? ?wUV ½CpeUC éF OOG@× ?C?@V
?C qC ?UClUZ ?v é? £?¥iF ,kp?EF éF?N éF ????d? êlV U??¥N ? koCkpF Pvk P@zq ?@?@µ
.PvC ?kpCU éUho yk?V? ??µ ok MkDµ Mo?¤ éF q?Uç ,oD? ?ëC ? konE??U
pEUCpë? é?_ oDWUèFDU oDO¾o ?ëC qC lUC?N ?× êk?q éF ,Clh qC ?OvC?@h êoD@ë ? P@?@ç êol@A D@F
éF ? lçk MDWU ??z MkDµ ?ëC ?DEUZ qC Co k?h? koCkpF Pvk _Pv?C ?UC?V éëD×pv ? ?O×O@v
?èU Co ?D?µC ?ëC ?OvC pEC é? lUClF lëDF ?Dd pç ok ,kkpE qDF ¢ë?h ?DJ ? êkD@µ ?@El@Uq
.PvC éOzClU o?²U× Co é·×DV ? kp¾ PeI¥× rV ?O?Cd PvC?kp?
.?OvC p²U qC ?wUV ½CpeUC ?DCdC
.PvC p??? HV?× ? ?k?F ?p?G? ?DçDUE qC ,?D×pe×DU êCpF ?ëD?Uk?h ? ?ëCoAk?h @ 1
.PvC éUDëqDN éFp¨ l¤ ,?k ?A p??? ? lU×DU?× ?ev Co ?q ?k ?ëCpExUW?ç @ 2
.lU?z?× ?ClµC ?oDèZ éGNp× ok ,k?z êoDV ?DUA pF ld ? k?z oCpCN é? ?No?¤ ok
.PvC éUDëqDN éFp¨l¤ kpW× kp× ? ?q ko?× ok DUq p??? ? ?µpz ld @ 3
.lU?z?× ?ClµC ,?oDèZ éGNp× ok k?z êoDV ?Cl? pç pF ld oDF év éaUDUZ
.PvC oDwEUv ? ?ClµC oCkpw?ç kp× ? ?q ko?× ok DUq p??? ? ld @ 4
?DJ êCpF ?OvC é? PvC ?O??çC pEUD?U ?wUV lvD?× ? Dè¾CpeUC ko?× ok Piv êDçp??@? ?@ëC
.PvC ??DA lvD?× ?ëC qC é·×DV ?k?F
.?C?V ?CpOhk ?q? êDèOGACp×
éF ?kCk y?E qC ? koCkéEU o?k r?×AEëpeN êDèO?·A?× ? Dè®?e× qC Co k?h lëDF ?C?V pOhk @ 1
.kqo?EDUOVC lvD¾ êDè?I?¾ ?lëk ? ?pe× êDèCëq?×
êoCkk?h ,Uç k?h ?pe× ?D?ë?h ? okCpF ?FD?× ok ?Od ,?lUGwZ ? ?UN êDèvDGI ?l?z?J qC@ 2
.lU?
.koCk ?DEU o?k ,PvC ?pe×DU ?DEU ko?× é? ?¯?e× qC Co k?h @ 3
ko?× r?U k?h ? lU?GU Co Dçkp× ?C é? lUCk?× ?ëC Co DvoDJ ?q êDè?Etë? qC ?Cë êCpçq Mp©d CnI
.kp?EU oCpA Dçkp× lëk
,konE?× yCé?ëlUC ? ?çm éF é? éZ pç lUClF ? lU? ?pOU? Co k?h êDçpC?@N ? MO@?@i@N @ 4
??UC?A ? ??µ é? éaUA éF DèUN lëDF ? koCkP?I??w× éU?×q ?ëC ok ?C ? PvC ?D@EA ?A p@F l@U?Cl@h
.k?z oDEOvo DN l?ëlU?F ,lUUCk?× qDW× ? lUU??× l?ëDN ?µpz
ê?p?U ? ?lëkpE ??Cl× êDèCëpeN éF pWU× r?EUCM?èz ? ?wUV ??Dw× ?oDFok o?¥N ? ?@?@i@N
.koCk?× qDF ?ElUq ?·AC?? ????d ??Dw× qC Co ?DwUC ? ?kpF ??F qC Co MD?d
éU?×q ,êrKzA ?O¾pE kDë DF lëDF ?C?V pOhk ,PvDçkDw¾ ? Dè¾CpeUC ?D?N D?U× êoDC?F @ 5
.kqDv UçCp¾ Co k?h ?lUëA P??¾?×
lëA?× ¢?J ¢ëCpF é? ?ëDè?vpJ ? M?C?v ? lëD?U P?pz ?Gçn× ? ?EUçp¾ êDçéw@I@V ok @ 6
.lFD?F Co DèUA jvDJ ? ?kp? cp®×
oC?zk êDçoD? ? ??EUv ? Piv êDèzqo? qC éUDçD× MkDµ ?DëC ok é? l@zD@F é@O@zCk é@V?@N @ 7
.kr?çpKF?A ok DUz ? kpv EA qC ? lëD?U êoCkk?h
éF ¢·¨? ¹?IF ?Co?k qC xJ é? Cpëq ,lzDGU PdCoDU ?lF ?lz ?oC?A?F ? ?kD·N ?lµ qC ??Ua?ç
.lz lçC?h HvDUO× ? êkDµ XëolN
Co DçqD?U lU? ?·v o?l??IC?Od,lzDF éOzCk PwIDW× ? l×A ? P¾o E?h ? ?×?× ?DOv?k D@F @ 8
.ko?A DV éF PA? ??C ok
oDF?lUF?F ?DOv?k DF l×A ? P¾o ? ?U??U?ç qC D?I®× lëDF PvC k?h ?lUëA MkD·v oClOv?k pEC
.lUërEêo?k (?ClU?D?ë?h ? ?DCëkrU qC ?I?) ½peU× ?
EpF m?µC ?A êDç?o?v k?o?× pOwF éF é? ?×DEUç ok ? kp?EF ?¨? D?Od ?l?FC?@h qC ?@G@A @ 9
DF ? lUC?iF HIA o?©d ? éV?N DF Co ?vpCICéëA? (??Nm?·×) uDUIC EpF m?µC ?A ? ?@I@?@IC
.k?pF EC?h éF Clhp?m
.kp?EF ?q?o oDF Eë êCéO?ç o?l??IC?Od @ 10
?ëCrwF ¢?U yC?kCoC Pë??N ok ? ?k?F l??× oD?wF ,?D?ëC ¢ëCr¾C ? Clh éF ?C Ep?N ok ??µ ?@ëC
koCk
é???ç ,??wV êDèIOOhC pF ??Oµ ,?pe× ? ?pE ? ê??× kC?× qC ??Cl× éën»N ? êo?hp@J @ 11
??× ?pe× ,?¾D¨C ê?p?U ?ëC é? kp? lçC?hl?I?N ,UD?OdC pF kCqD× ê?p@?@U ? êsp@UC êoCl@?@×
.PvC ?wUV
é?¤?N ?×OvC U?ID·N ok CnI ,PvC ?DwUC ok ?UC??d ê?h q?pF ? PAD?d HV?× êo?hpJ ok «Cp¾C
qC ? ?k?F ??pC× é? êo?hpJ qC ? Uër?h pF ?p?v pvqC ?l?Up?v PvC HeO@w@× é@? P@vC ?l@z
.U?ë?V êo?k ?lz ?kp?z ??×n× é? Cn? éF ¸?¬ ? £pd ?¾p¬
kpv DdO®¤C é? ?ëDçCn? qC éUDçD× MkDµ ?DEUç ok ??Ua?ç ,PvC ?q? r?U Cn? ok ?ClOµC PëDµo
.k?z êoCkk?h lëDF ,PvC
?pe×DU kp¾ DF M?Ih ?e× ok AA?N qC ? lëD?UF ³?d Co ?pe×DU ? ?pe× Uëpd lëDF ?C?V pOhk @ 12
êDçév?v? ,lzDGU ?SIDR ¦iz pEC ,PvC ê?A?oD×C x?U? ?D®?z Cpëq ,l@U@ër@E êo?k Cl@V
.lz lçC?h UçCp¾ ,½p¬?kpç êCpF ?DUE ? ½CpeUC éU?×q ? ?kp? éGI? ,?DwUC ??µ pF ?UD®?z
?k?F êlV MDµCp× ?DUA DF ?kp?PGe¤ ok ? ?kp? êoCkk?h ?D×pe×DU DF ?lUh ? ?h?z qC @ 13
,k?z ?C?V ?CpwJ ½CpeUC HV?× é? lUCU Aëp±? ?qDU êo?¬ Co Cl¤ ? PIDd ? lëD?U@F Co ?O@?
D?z pF oD??F êDèIk DN l?çlU ?D?U ?×pU ?DNoDO?E ok :lëD×p@¾?@× U@ëp@? ?Ap@A ok é@C@UD@U@Z
l?U? CkC Pvok Co ?iv ? lUqo?U¸?¬
éF ? ´?p?× ? f?e¤ ¯FC?o éF ´?p?×DU ¯FC?o éF éV?N qC Co k?h oDC¾C ? MOëD?N lëD@F ?C?@V @ 14
ok ?C ?lz lçC?h êpKv ?DëC ?ëC k?q Dë pëk é? lUClF? kqDv ½?®·× ?lUëA ?ElUq ? UC?kqC ê?v
? Dè?EkD×A ,k?h ok ? kqCkpKF ?DJ êp@w@?@ç ED@i@O@UC é@F l@ëD@F o?k ?Cl@U@Z é@U êC?l@U@ëA
??wV ?O×Ov éF qD?U ,r?Z pç qC ¢?F é? éUClU?NkD·v ?ElUq ??UZ êCpF Co ?q?êDè?EOwëDz
.kqDv UçCp¾ ,koCk ?UC?o ?
l?zDF ?DEA :PvC ?l×A ?ApA ok Cpëq ,lzDF éOzCk P?IC ? xUC Clh kDë ? p?m DF ?Dd pç ok ? ?oC??ç
?UDElUq ,kp?E éI¤D¾ Clh kDë qC x?pç ??Ua?ç,lFDë?× ¢×CoA DèGIA Clh kDë DF DèUN é?
P?E lçC?h oC?zk ? Piv ?C pF
Co PGACp× PëDèU ,?A êoClèEU? ³?d ok ,lUUClF Co k?h ??DJ ? ?UC?V olA lëD@F ?C?@V ?Cp@O@hk
p¨Dd éV? b?ç éF ? lUU? o?k Co k?h ?UC?èzêDçév?v? ? DèCëpeN éU?Epç §p·× qC ? lUëD?UF
.lUzDF éOzCk «DGNoC ? PwIDW× oDF?lUF?F ? ½peU× kCp¾C DF ? ?k?IA êDè®?e× ok lU??U
Co oDCO?J ? P×D?OvC lëDF ?I? ,lëA lëlJ ?DUA U??¥N ok ?IIh PvC ?C?× ?çDE ?Co ?ëC ok éOGIC
? lUUD?F ?¾?× ??DJ ?ëC ³?d ok DN lUzDF éOzCkl?×C Clh êoDë éF ?×D? ?UD?ëC DF ? lUçlU Pvk qC
.lUU? ³?d Co k?h PFDWU ? P?µ
.?è?¾ UCd lUZ
.PvC ?Cpd ,?pe×DU ?lF éF ?q ?kp? ?DEU @
?lF é? PvC ?A HVC? «D?OdC éCIF ,lUDz?KF ?pe×DU kp× ? pwJ qC Co k?h ê?× ? ?lF lëDF pOhk @
.lUDz?KF l?è¾?× Co lF ? E?h?I? ,?l?U ¼IDF é? Uç êpwJ qC Co k?h ê?× ?
é? EZ?? éaF ?DE×pz éF é? PvC ?A HVC? «D?OdC ? PvC ?Cpd êpEëk ?DE×pz éF ?kp? ?DE@U @
.lUCU?DEU ,l?è¾?× Co lF ? E?h
.PvC é·×DV ? ?DwUC ?lUD× UIDv ? ?DJ êCpF ?ko?A ?OvC é? ?NCo?Ovk
? kp¾ PeI¥× éF é? PvC ?k??U é?CoC Co ?C PëClç ? MkD·v é×DUpF PvC p?F ?lUUëp¾A é? ??ID@h
.lz lçC?iU êC?lw?× oDZk rEpç,lU? PëDµo Co ?A é? ?µD?OVC ? PvC é·×DV
lvpF Mlz éF ?wUV ??× êCé²eI PvC ?C?× éZpEC ?D?ëC DF ? ?C?V pOhk Eë êCpF ?¾p¬ qC
DF ?Cp?ç ??eN ? P×D?OvC ? pG¤ ? Clh éF êDCNCDF D×C ,lçkoCpA p?RDN Pe@N Co ?C oD@C@¾C D@O@A?@× ?
?GIA P?UCo?U ? ?U¬DF ¢ëD?E HGv DèëoC?EDU ? DèO?×?pe× ? oD?¾ pFCpF ok C?@?@N ? P@?@¥@µ
.((74))lzlçC?h
p?w× ?ëC ok ?qDN ?C ? k?F lçC?h ?GIA? ?d?o ?ëD¾?Cz ?DEUç ,?Co?k ?ëC lUClF lëDF ?D?ëC DF pOhk
P×?D?× pRC ok ?I? ,k?z ?o éF?o pO??F ?NOC?×DF PvC ?C?× ?lUëA ok ? ?koCnE ?lA ,U¬ONpJ
?ëCé? P¾Dë lçC?h D?NoC êCéVokéF ? ?lëkpE ?ID·O× ? A?®I ?d?o HdD¤ ,x?U é??rN ? C??N ?
½D?µ ? ??DJ ê?U·× MCnI é? êo?®F ,kp?E?× oCpA ??ëDJ oD?wF ?e®v ok ?C êCpF ??Dw× ??GA
.kp? lçC?h xd?lëkpE ?D?ëC êD?¤ éF D?¥× é? ¢GIA ok Co
,??×?¥·× é??C ? D?I?C qC ?Uëp?z ? E?h êDèFC?h ,kDO¾C lçC?h ?D?NC ¢ëCpF ?F?h QkC?d ? ¸ëDA?
l?vo lçC?h ?UD¾pµ M?Dd éF ? k??U lçC?h oCpApF«DGNoC ,M?CI× UIµ DF ? kCk lçC?h lë?U ?C é@F
?pF ? ?oq ? ?Ov?k?D× ? ?OvpJ??J ? M?èz ok ?p@? é@? ?@UD@w@? ,Co ?A qC êCé@²@e@I é@?
.kp? lUçC?iU ?ok ,lUOwç ?OvpJo?ëq?
qC ? ?lz o?p»× k?h éF ?UD×q lëDGU é? lUzDF éOzCk éV?N ,éO¾Dë é??rN ? ?DJ ?DUC?V ?ëC lëD@F D@×C
pRC pF é? Co éaUA é?ç PI?? é²eI Eë DF é?CpZ ,lU?z?¾D? ,?kp? ?D?G?¥U lU?Clh é? ?ND??¾?@N
x?U Cpëq ,P¾pE lUçC?h oCpA «??v ?G?zCpv ok ? kCk lUçC?h Pvk qC lUC?ko?A PvkéF C??@N
éGI? ,??µ pF ,PI?? ?ëpOCZ?? DF ? PvC oCl?F ?DwUC c?o ?DEUDèU ok é? lUD× ?× ?@ëD@çksC??@Z
.:lë?E ?×ê?I?× ,kqDv ?× k?FDU Co ?DwUC P?µ ? ??DJ é?ç ? éO¾Dë
.PvC ?kpw¾C ?OIA?F U? qC _____ PvC ?kp× ?? ?C PvDçoksC x?U
UC?¤?C :(£) ?C ??vo ?DA l ?UC?V ?oDFok (£) ??×?¥·× é??C? (£)pG×D?J qC lUZ ?UDUi@v
CpA UR g???IC ?U?IDh ? ?DG?IC ?U?IDe¾ CpënU?Cp??F ?US·F ?C ?C ?l?¾C ?oC UèUD¾ Cp?h ?DG?ID@F
éF ?kp? ?C?U ?oDFok DçD?z éF :k?×p¾ (£)?p?C ??vo ,UèF?IA Pw?¾ l×?C U@è@?@I@µ ?D@®@¾
.lUoCk pNpënJ PI?©¾ ?GIA ? pO??Ao ?Ik DèUA é? Cpëq ,UU??× yoD?v?DUC?V
.UUDvpOF ¢FCnµ qC ? Uçk MoD?F ?èIC P?do éF Co ?kp× DN Pi?EUCpF êpG×D?J éF Cp× lU?Clh
? lUkq qDFpv UN?µk ??GA qC ?Cp?J ?I? ,lUOwF PGe× ?D??J ?× DF ? lUO¾pënJ Co UUDUiv ?DUC?@V
.lUlz?Ik Piv ? M?DwA oDZk ? lUOvDhpF UO?IDi× éF
EDëok:?k?×p¾ (´) ?Iµ ((75)) ,E??v ?GA EOe¤? ,E×pç ?GA EFDGz okDF :(´) ?I@µ ?D@A l
.êoD??F qC ?GACo k?h P×Ov ? êp?J qC ?GA Co MC?UC?V
.D?UlIC ?× EG?¥U xUN ?? :?ID·N éI?A ?¾ (£) é?DFA ?µ l?e× ?Fp?·V ?µl
?D×C ((76)),?ph?C éF HI®N ?C ? ?DU?? E¬D?U? EFDGz? E?Cp¾? EN?A? EOe¤ xUN ??D@A
,P×Ov é? PvC ?kp? PëC?o D?UlIC ?× ? H?¥UxUN ?? éëA p?w?N ok ,k?h ?ColJ qC (´) ?kD¤
??? êoCkpF?pèF DèUA qC D?Uk ok ,D?U× y?×Cp¾ Co k?h êqD?U?F ? «D?U ,?UC?V ,P?Cp¾ ,êlU×?p?U
.?ëD?U?kD?OvC k?h MphA ¸?U éF U?²µ êDçéëD×pv ?A qC é? yDF éV?O×
??F P?A? CmC Cl? ?DwOvEUC UIµC ? ?UF Dë éUFC ?D??I éF ³µ? D??¾ ?D? :(´) ?ClG@µ ?@FC ?D@A l
D??¾? éOGwO?C D?× EID×? éO?U¾C D??¾ ?p?µ? éO?IFC D??¾ EFDGz ,¸@FoC ?@µ ?@V?r@µ ?C êl@ë
.((77)),éO??UC
Ckp¾ ?ClF !?lUqp¾ é? k?F ?ëC k?h lUqp¾ éF U?Cd ?D??I ³µC?× qC :PvC ?k?×p¾ (´) ?kD¤ ?D@×C
ok Co MC?UC?V :lUvpJ?× ?N qC r?Z oDèZ ?oDFokê?z?× p¨Dd ,EDwd êCpF ?èIC ?DE??J ok é@?
?A ? êko?APvk éF éU?EZ Co PN?pR ?êk??U ?UD¾ êoD? éZ ok Co Mp?µ ?êkp? ½p¤ ?çCo éZ
.?êkp? ½p¥× ?çCo éZ ok Co
?µ? DU¾C D??¾ ?p?µ ?µ ?Dwë ?Od é?è??IC ??ë ?D×lA ??rN ? lG·@IC ?C :(£) ?C ??@vo ?D@A l
.((78)),?OFCD??¾ éFDGz
Dè?vpJ ?ëC éF DN koCk??U pF ?lAqC ?lA êC?lUF b?ç P×D?A ok :é? PvC ?k?×p¾ (£)?p?C ??vo
.PvC ?k??U?UD¾ êoD? éZ ok Co yp?µ é? ?A ??C :lçk jvDJ
.?PvC ?kp? ½p¤ ?çCo éZ ok Co yC?UC?V :??k
.((79)),é?¾D·IC? EDG?IC :D?ç l?¾ ?× ?C D?èI©¾ ½p·ë ? ?D??z :(´) ?Iµ ?DA l
Pvk qC Co ?k ?A é? ?w? pE× lvDUz??U Co ?D?O??A ? olA é? PvC r?Z ?k :?k?×p¾ (´) ?@I@µ
.lPvC ?OvolUN êpEëk ? ?UC?V ?Cë :lzDF ?kCk
E??v ?GA EOe¤? E×pç ?GA EFDGz ,x?iIC ?GA Dw?h UUO@?C omD@FC D@ë :o ?C ??@vo ?D@A
.((80))EN?× ?GAEN?è?d? EI»z ?GA E?Cp¾? ?p?¾ ?GA ?DU??
?GA Co MC?UC?V !oD??F P??U? ,r?Z XUJ qC ¢?J Co r?Z XUJ :k?×p¾ êoD?? om?FC éF p×p?C ??vo
,êoDO¾pE qC ?GA Co PO?Cp¾ ,?Ovl?èN qC ?GACo PUC?N ,êoD??F qC ?GA Co P@O@×O@v,êp@?@J qC
.Ep× qC ?GA Co MC?UDElUq
éG?G?IC ?¾? ,éNph??D?Uk ?×? ,éw?UI éw?U ?× ?×??IC lG·IC nhD?@I@¾ :(£) ?C ??@vo ?D@A l
.((81)),MD??IC ?GA ??è?eIC ?¾? pGCIC?GA
,lëD?U ?kD?OvC ?O?ë?h ¸?U éF k?h ê?p?U qC é? PvC ?q? ?D?ëC DF kp× pF :k?×p¾(£)?p?C ??vo
¢?J ?ElUq qC ? ,êp?J ?DëC ?l?vo Cp¾ qC ¢?J k?h?UC?V qC ? ,¢ë?h MphA êCpF k?h êD?Uk qC
.Ep× ?l?vo qC
.((82))C?lèOVC?C?lV?ëp?·IC DUFC Dë êkDU?¾ éI?I ?? ?¾ ?rUë DCI× ? ?C :(£) éUµ? l
? MkD·v êCpF] :lçk?× ClU éIDv Pw?F ?DUC?V éF Hzpç ?èIC éOzp¾ é? P@vC ?k?@×p@¾ r@?@U ?
.l?U? yON ? ¢z?? [k?h êoDEOvo
?¾ D?U FDz? ?l·IC ?D×?C ,éI± ?C ?± ? ??ë éI± ?¾ ?C UèI²@ë é@·@G@v :(£)?@G@U@IC ?@µ l
.((83))GèIIC?kDGµ
êq?o ,lçk?× êDV k?h P?do éëDv ok Co ??pE P?ç lU?Clh :PvC ?k?×p¾ (£)?p?C ??@vo
yo?pJ ,lU?Clh MkDGµ ok é? ?UC?V ??k ?pEkCk oCl×D×q ??C :Pw?U ?C éëDv rV êCé@ëD@v é@?
.FlzDFéO¾Dë
?w? :PvC ?k?×p¾ (´) ?Iµ ((84)) ,é?¥·?IDF DèUèë UI éw?U é?Iµ P×p? ?× :(´) ?@I@µ ?D@A l
.PhDv lçC?iU PwJ ? oC?h ,?DUE êl?IJ DF Co ?A rEpç ,koCk Mrµ DF ? lU?O¾Cpz x?Ué?
.((85)),Oë?¬DUrd PRo?C éµDv ??èz ?× U? :(´) ?Iµ ?DA l
éF ?UC?Cp¾ ??lUC ? Dçé¥? é? êonEk?q M?èz ? ?DN?? MnI DwF éZ :P@vC ?k?@×p@¾ (´) ?@I@µ
.koCk ?DGUk
.?C?V éF?N
.((86)),H?DN EDz ?× ?C ?IC HdC ?z ?× D× :o?C ??vo ?DAl
qC ? lU??× éF?N k?h ?DUE qC é? PvC?UC?V ,lU?Clh krU r?Z pç qC pOF?Ge× :?k?×p¾ p×p?C pG×D?J